2 Kings 2:22 And the waters were healed until this day, according to the word of Elisha which he spoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G2390 [³were healed G3588 ¹the G5204 ²waters] G2193 until G3588 G2250 this day, G3778 G2596 according to G3588 the G4487 word G* of Elisha G3739 which G2980 he spoke.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G2390 ιάθησαν G3588 τα G5204 ύδατα G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα G* Ελισεαί G3739 ο G2980 ελάλησε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G2390 V-API-3P ιαθησαν G3588 T-APN τα G5204 N-APN υδατα G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα N-PRI ελισαιε G3739 R-ASN ο G2980 V-AAI-3S ελαλησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וירפו המים עד היום הזה כדבר אלישׁע אשׁר דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7495 וירפו were healed H4325 המים So the waters H5704 עד unto H3117 היום day, H2088 הזה this H1697 כדבר according to the saying H477 אלישׁע of Elisha H834 אשׁר which H1696 דבר׃ he spoke.

new⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 [H8735] were healed H3117 to this day, H1697 according to the saying H477 of Elisha H1696 [H8765] which he spoke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Sanatæ sunt ergo aquæ usque in diem hanc, juxta verbum Elisei quod locutus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Therfor the watris weren heelid til in to this dai, bi the word of Elisee, which he spak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² So the water was healed vnto this daye, acordinge to the worde of Eliseus which he spake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And the water was healthsome ever after according to the saying of Elisha which he spake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And the water was helthsome euer after accordyng to the saying of Elizeus whyche he spake.

Great⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed vnto this daye, accordinge to the sayinge of Eliseus, which he spake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed vnto this day, according to the saying of Elias, which he spake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 were healed [H8735] H3117 unto this day H1697 , according to the saying H477 of Elisha H1696 which he spake [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed, and continue so to this day, according to the word which Elisha spoke.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 [H8735] were healed H3117 to this day H1697 , according to the saying H477 of Elisha H1696 [H8765] which he spoke.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed until this day, according to the word of Elisaie which he spoke.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἰάθησαν τὰ ὕδατα ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, κατὰ τὸ ῥῆμα Ἑλισαιὲ ὃ ἐλάλησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha’ which he spoke.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the waters will be healed even to this day, wording to the word of Elisha which he spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 were healed H3117 unto this day, H1697 according to the word H477 of Elisha H1696 which he spake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spoke.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed, [as they remain] unto this day,––according to the word of Elisha which he spake.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spoke.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² - and the waters are healed to this day, according to the word Eli Shua worded.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 were healed H3117 to this day, H1697 according to the word H477 of Elisha H1696 which he spoke.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 were healed H2088 to this H3117 day, H1697 according to the saying H477 of Elisha H834 which H1696 he spoke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 So the waters H7495 were healed H3117 unto this day, H1697 according to the saying H477 of Elisha H1696 which he spoke.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed unto this day, according to the word which Elisha spoke.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed until this day, according to the word of Elisaie which he spoke.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² That water has been pure ever since, just as Elisha said it would be.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² As a result, the water springs remain pure to this day, just as Elisha had declared.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Then the waters were purified until this very day according to the word of Elisha that he spoke.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And the waters were healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Wort Elisas, das er redete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7495 Also ward H4325 das Wasser H3117 gesund bis auf diesen Tag H1697 nach dem Wort H477 Elisas H1696 , das er redete .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Also ward das Wasser gesund bis auf diesen Tag nach dem Wort Elisas, das er redete.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 Also ward das Wasser H7495 gesund H3117 bis auf diesen Tag H1697 nach dem Wort H477 Elisas H1696 , das er redete .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und das Wasser wurde gesund bis auf diesen Tag, nach dem Worte, das Elisa geredet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und das Wasser wurde gesund bis auf diesen Tag, nach dem Worte, das Elisa geredet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Und das H4325 Wasser H3117 wurde gesund bis auf diesen Tag H477 , nach dem Worte, das Elisa H1696 geredet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Alzo werd dat water gezond, tot op dezen dag, naar het woord van Elisa, dat hij gesproken had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7495 H0 Alzo werd H4325 dat water H7495 H8735 gezond H5704 , tot op H2088 dezen H3117 dag H1697 , naar het woord H477 van Elisa H834 , dat H1696 H8765 hij gesproken had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et les eaux sont restées saines jusqu’à nos jours, selon la parole qu’avait dite Elisée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et les eaux furent assainies jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Élisée avait prononcée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Elles furent donc rendues saines, et elles l'ont été jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Elisée avait proférée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Et les eaux furent assainies, jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Elisée avait prononcée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 Et les eaux H7495 furent assainies H8735 H3117 , jusqu’à ce jour H1697 , selon la parole H477 qu’Elisée H1696 avait prononcée H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme a la palabra que habló Eliseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme á la palabra que habló Eliseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y fueron sanas las aguas hasta hoy, conforme a la palabra que habló Eliseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu ujërat kanë mbetur të mbara deri më sot, sipas fjalës që Eliseu kishte shqiptuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И вода стала здоровою до сего дня, по слову Елисея, которое он сказал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فبرئت المياه الى هذا اليوم حسب قول اليشع الذي نطق به

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Така водата беше изцелена, както е и до днес, според словото, което говори Елисей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² I voda postade zdrava i takva je do današnjeg dana, po riječi koju je izrekao Elizej.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči Elizeovy, kterouž byl mluvil.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Saa blev Vandet sundt indtil denne Dag, efter Elisas Ord, som han talte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 於是那水 H7495 治好了 H3117 ，直到今日 H477 ，正如以利沙 H1696 所說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 于是那水治好了，直到今日，正如以利沙所说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4325 于是那水 H7495 治好了 H3117 ，直到今日 H477 ，正如以利沙 H1696 所说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj la akvo farigxis sana gxis la nuna tempo, konforme al la vorto de Elisxa, kiun li diris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niin parani vesi tähän päivään asti Elisan sanan jälkeen, jonka hän puhui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Niin vesi tuli terveelliseksi, aina tähän päivään asti, Elisan sanan mukaan, jonka hän puhui.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Depi lè sa a dlo a vin bon jouk jounen jòdi a, jan Elize te di l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És egészségesekké lõnek a vizek mind e mai napig, Elizeus beszéde szerint, a melyet szólott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sejak itu murnilah air itu sesuai dengan kata-kata Elisa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E quelle acque furono rendute sane fino a questo giorno, secondo la parola d’Eliseo, che egli avea pronunziata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Così le acque furon rese sane e tali son rimaste fino al dì d’oggi, secondo la parola che Eliseo aveva pronunziata.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 물이 엘리사의 말과 같이 고쳐져서 오늘날에 이르렀더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Vanduo yra sveikas iki šios dienos, kaip Eliziejus pasakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A tak uzdrowione są one wody aż do dnia tego, według słowa Elizeuszowego, które był powiedział.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E aquelas águas ficaram sãs, até o dia de hoje, conforme a palavra que Eliseu disse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og vannet blev godt og har så vært til denne dag, efter det ord som Elisa hadde talt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Şi apele au fost vindecate pînă în ziua aceasta, după cuvîntul pe care -l rostise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І була вилікувана та вода, і так є аж до цього дня, за словом Єлисея, яке він говорив.